Dictionary of Untranslatables

A Philosophical Lexicon

Barbara Cassin

Recommended By

Book Reviews

Chris Dixon: "Great book"

Book Synopsis

The "Dictionary of Untranslatables" by Barbara Cassin provides an extensive collection of philosophical and linguistic terms that defy direct translation.

This unique reference work offers insight into the complexities and nuances of various languages, exploring cultural, historical, and contextual aspects that contribute to the richness of words.

Divided into three volumes, the dictionary covers a wide range of fields, including philosophy, politics, art, literature, and more.

Each entry includes an in-depth analysis of the word, presenting its associated meanings, historical development, and comparative discussions between languages.

Cassin's meticulous research allows readers to delve into the subtle differences that exist among languages, promoting a deeper understanding of other cultures and ways of thinking.

Moreover, the dictionary highlights the limitations of translation, emphasizing the importance of maintaining the uniqueness and individuality of specific words.

By illuminating these untranslatable terms, Cassin opens up new avenues of reflection, challenging traditional approaches to language and communication.

Through this comprehensive compilation, the "Dictionary of Untranslatables" serves as an invaluable resource for scholars, translators, linguists, and anyone curious about the intricate nature of language.

Explore More Books

See All
Influence
Beating The Street
Success
She Said
Facing Love Addiction
What It Takes
Necessary Dreams
Bet The Farm
The Messy Middle
The Holy Grail of Investing
The Power of Myth
The Parasitic Mind
The Upanishads
Artificial Intelligence
Focus
Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track
Peak
The Persian Expedition
The Fall
To Sell is Human
Expert Political Judgement
The Bottomless Well
The Mathematics of Politics
A Heartbreaking Work of Staggering Genius
The Omnivore's Dilemma
One Simple Idea
How To Turn Down A Billion Dollars
At Home in the Universe
Energy Transitions
Growth IQ
Distant Force
Information
Intellectual Life in the Middle Ages
Spiritual Enlightenment, the Damnedest Thing
Modern Times
A Thousand Splendid Suns
The Way of Kings
The Grid
The Cost Disease
The Sun Also Rises
The Better Angels of our Nature
Built from Scratch
The Inevitable
Pandaemonium
Once a Warrior
Technofeudalism
Understanding Comics
The Search
The 22 Immutable Laws of Marketing
The Long Tail
The History of the Future
Bad Therapy
Have Space Suit - Will Travel
Game of Thorns
Pebbles of Perception
The Cultural Cold War
Rebooting AI
The Tao of Charlie Munger
Patient Capital
Xi Jinping: The Governance of China
How To Avoid a Climate Disaster
The Beak of the Finch
The Art of  Scientific Investigation
The Company
The PayPal Wars
Elvis Cole Series
Human Compatible
Monsoon
So Good They Can't Ignore You
A Pattern Language
Change.edu
Breaking Out of Beginner's Spanish
Why Buy Bitcoin
Knowledge and Decisions
Eisenhower
1,000 Foods To Eat Before You Die
Heaven on Earth
The Ancient City
Good To Great
Tap Dancing to Work
Being With Dying
Who Says Elephants Can’t Dance?
Daemon
Don't Feed the Monkey Mind
The Sleepwalkers
Impro
Diocletian and the Roman Recovery
Cryptonomicon
The Count of Monte Cristo
Pilot's Handbook of Aeronautical Knowledge
Adaptive Markets
Mastering The Market Cycle
The Book of Life
No Filter
Inside the Rise of HBO
Discourses on Livy
The Lean Startup
Son of the Morning Star
The Purple Cow
Wild Swans